Friday, February 24, 2012

Video Transcrpt: Grecia logra el segundo rescate


The video transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn.

Grecia logra el segundo rescate pero pierde soberanía con una misión permanente de la troika

Expresiones
Llevar a cabo – to carry out
no cierre detrás de las puertas  de éste edificio – Shut something up tight – i.e shut up shop
Que puede – Liable to
Ajuste – adjustments
llevarse cabo  de los más de años de la cumple – implemented over many more years of execution
frente la vencimiento  de deuda – confront the end of the debt
Bonos – bonds to the government from the prívate sector
*Aran – from the verb Arar which means to plough.  I am not sure if this is the correct word here but the context is related to the required change in the constitution as agreed in the second rescues of the Greek economy.  If there are any suggestions to change please send me an email to : afearon.contabilidad@gmail.com.

---------------------------------

Las  deficiencia económicas Atenas no cierre detrás de las puertas  de éste edificio, una delegación permanente del ‘Troika’ supervisar cada movimiento. El mensaje de   ver ser  claro Premio Ministerio Lucas Papademos .

Los compromiso tiene que se lo llevarse a practicaba cabo  de los más de años de la cumple.

Después de 13 horas de reunión el EuroGrupo aprobaba, en la madrugada el préstamo de 130.000 millones de euros, 15  mil que los podrán de España. El comprobaba asegura Olli Rehn segura maratón es que el palabra  griega pero hemos allegar una acuerdo.  El dinero establecer una cuenta bloqueada  para pagar el deuda solo si levarse si Grecia cumplir con los  nueva ajustes;  recortes de 130.000 millón mas a prevenir  para lograr una cienquenta millones de euro antes de 2015.

Estoy satisfecho con el acuerdo, dice que  el podrán a hacer frente al vencimiento  de deuda a evitar hace la quiebra.

La economía griega ponemos en los próximos años después una cabo de programa acceso los mercados con normalidad y, también similarmente   ajustar su déficit público, hecho mucho más razonables, que volver hacer documental , entonces este programme lógicamente si una  éxito.

El objetivo de rescate reducir el deuda pública hasta el 120,5% del PIB en 2020.  Además, Grecia  se compro  incorporar una plan de  aran*  su constitución.  Los bancos privados cambiar sus bonos por cuatro nuevas para las mas de mitad de su valor.  Los serán siempre los premiors a cobrar.  para la próximo cita del Eurogrups que dependiente en la ampliación de fondo de permanente de estabilidad para países empuras.  

No comments:

Post a Comment