Friday, December 28, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. Soria anuncia que el gas y el butano no subirán y que la luz lo hará un mínimo del 3% en 2013

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



Soria anuncia que el gas y el butano no subirán y que la luz lo hará un mínimo del 3% en 2013



Corrections are very welcomed.
---------------------------------

La tarifa de luz subirá en uno de enero en media por 3% para la déficit de millones pagares y  pequeñas empresas.  Este subida su pone menos de la mitad que  el precio fijado  la subasta electricidad de la semana pasada.  La razón es que industria al con en su un parte la tarifa regular que lo marcha los peajes.

No vamos tocar los peajes en el sector eléctrico y importantes  variedad será  una variación por lo mente de mercado  igual que,  en la última subasta.

Desde hace 3 años la subida de la luz no afectan los que tienen en la Bono. Los  consumidores con bajo potencia contratada, jubilaciones con potencia mínimas o    todas con paro o familias números. La ¿ de este Bono terminar este año en el Ministerio Soria Seguridad que tienen un trato preferente.

‘El ultimo párrafo fue muy difíci - acontinuacion’

Thursday, December 27, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. Hacienda devolverá a los funcionarios la cotización descontada por la extra de Navidad


Hacienda devolverá a los funcionarios la cotización descontada por la extra de Navidad




Corrections are very welcomed.
---------------------------------

No aunque cobrar pagar extra este diciembre para la mayoría de los funcionarios sea cotizado  por ella en la nomina de este ¿.  Haciendo anunciar en plazo de tres meses de volverá este cantidad un 3,6%  de salario €80 euros de media.  El gobierno defendida este hora la cotización es legal por las clases pensión de la paga es independiente de los  cotización anuales de los trabajadores.  Se basad en la ley clases pasivos de la estado establecer por lo cotizar en 14 pagos anuales aunque cobre en 13.  En  este comunicar La Ministro dirija Montoro a lamentaba de la impacto negativo de lo caer pueden tener en estos afectados.  Un 62,000  en el administración central. El sindicato de los funcionarios de CIF valorar la rectificación   de la administración en confía en que dice que este sea  un primero pasa para compensar ellos empleados públicos por sus actividades.


---------------------------------

Monday, December 24, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. El discurso de Navidad del rey se podrá ver en las cuatro lenguas cooficiales y en dispositivos móviles

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



El discurso de Navidad del rey se podrá ver en las cuatro lenguas cooficiales y en dispositivos móviles

Corrections are very welcomed.
---------------------------------

Llegue el noche bueno con el mensaje directo de el Rey que podrán seguir directivo el partido de este  noche en el televisor España.   En su mensaje el Rey Juan Carlos referencia  él crisis económica y el las  afán de la españoles para superarla.  El discursos emitían también por las televisores autonómica incluida incluyendo la TVE.  La dirección de la publica televisión es ofrecido una mensaje de Rey por la respeto institucional después que la pene hube solicitar la hacerlo.  TVE no emitió la discursar navideño el Rey durante los años en que el gobierno no pena hube.  Pero desde el 2009 se incluyendo en su programación de este año, llorar por primero vez con subtítulo en ¿.   

El mensaje del Rey se tradúzcase también por el primera vez  4 lenguajes cooficiales en el sitio web de la Casa Real.

Las personas  ¿ podrán seguir el discurso directo  traduciendo por el lengua de ¿ atreves del canal de 24 horas.  El discurso de Don Juan Carlos también podra ves escuche  en su tiempo real en ordenadores  conectando por el internet, como teléfonos móviles, tablet el acceso ordenadores.  El acceso  pueden hacer atraves por el Canal de Youtube en la Casa Real estreno en la semana pasada.


---------------------------------

Saturday, December 22, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. solo "un Plan Marshall del siglo XXI" ayudará a España a salir de la crisis

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



UGT y CC.OO. : solo "un Plan Marshall del siglo XXI" ayudará a España a salir de la crisis

Corrections are very welcomed.
---------------------------------

Los presupuestos los sindicatos  pueden mantener consideran dos facilidades, crean que el políticas gobierno funcionan y que no hay alternativa.  Piden más tiempo para cumplir con el déficit hasta 2,17m por lo ellos de mas dinero por el rescate.

No se trata de que no nos dinero si no que la intervención del banco central Europea y en su caso de mecanismo estabilidad económica, facilite al acceso  al os mercados financieros an presión razonable.

Pone el banco publica que facilite el crédito de las familias y las empresas que los pisos de los bancaos malos sirven para el plan de viviendo social o recomienda alquilar o que se luche contra el  ¿fiscal. Sobre todo piden que nos les expresan  como agente sociales.

Este año podamos calificar como el año de negociación de diálogo social, porque el hipoteca nada, no tuvimos la situación, hubo huelga general, hubo problemas pero, yo creo que a vía  reconocimiento de diálogo social.

En el anuncio de la federación europea sindicatos  preparar una nueve jornada de movilización para el nueve mes de Marzo.



---------------------------------

Friday, December 21, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. La factura de la reestructuración de la banca suma 52.000 millones de euros, según Bruselas

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



La factura de la reestructuración de la banca suma 52.000 millones de euros, según Bruselas


Corrections are very welcomed.
---------------------------------
La Unión Europea inyecta cada  52 millones de euros en las 4 entidades no nacionalizadas pero con necesidades que ayuda pública, el BMN €730m, el banco CEISS  €604m, Caja 3  €403m, Liberbank €124m a cambiar del verano cometerá  el profunda reconstrucción   que en el caso de Caja 3  su pondrás su integración liber caja en una rescate sentidades su reducción en tamaño  de dentro 25%.  
          
Podría hacer que están en los basos para la crisis financiera es un sacarlo, a la recuperación económica, se hacer uno de los mejores instrumentos para lograrla.

Como yo recorrido con los bancos nacionalidades sin placer las cajas con ayudar conocido hoy avenando la negociar en movilidad en centrarse en negocio minorista el precio además en su origen de origen. Entre la relación por los afectados por las  preferentes es el comisario  al ¿  sino clara.

Es tipo de prácticas de el usos, engaños, no puede, no debe ser su fregado el bolsillo los contribuyentes a los estonias a las ¿ , austríaco,  los holandeses o los Bélgica
Al muna creo que debe ser que el gobierno quien  no encuentran formulas para compensar  aquí  ¿ los ganados    
---------------------------------

Thursday, December 20, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. Fomento anunciará en enero una rebaja de precios del AVE



El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn


Fomento anunciará en enero una rebaja de precios del AVE


Corrections are very welcomed.
---------------------------------
Estamos comienza en marcha en España  estamos confiando del todo sector ¿ es que mejorar los resultado ya, porque el transporte rápido transporte trabajando ahora con los precios y porque en algunas casos   los precios son altos y muchos personas que no pueden viajar por el AVE.  Hay una casi nuevo política presentamos en, no lo contar todavía pero aprovecho el cuento en el mes de enero presentar nuevas tarifas, uno nuevo modelo de tarifas para entender  competitivo.  Se en cuento con es, se es rápido,  ¿  en muchos casos muchas personas que no ir nunca por AVE, un pregunta no hay muchas españoles que no ir nunca.  Y sin embargo, podría ¿  no la han hecho por lo que AVE esto muy cara.

¿Vamos ajusta los precios?

Ajusta los precios.

---------------------------------

Wednesday, December 19, 2012

Business in Spanish: Video Transcription. La banca gana un 63% menos hasta septiembre, 3.386 millones de euros

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



La banca gana un 63% menos hasta septiembre, 3.386 millones de euros


Corrections are very welcomed.
---------------------------------

2 de cada 3 euros de beneficios en el año pasado se desaparecido.  Si lo los comité  la crisis y los provisorios.  El dinero que la reforma financia obligara para señalar las cuentas para día de la mañana.  Con todo hasta el septiembre ganaron 3,386mil  63.7% menos.  En la Sociedad Español de Bancos no lo encuentran el momento los nuevos bancos caían ¿ cajas como banca o CaixaBanca.  Presumen en de que ellos Santander, BBVA y Banco Popular no necesitan ayudas públicas.

Los bancos de este asociación mantener su compromiso con la economía española, cuestionando la ¿  ¿ bancaria, forjándose por preservar su instituto economía que financiera.  Este forma no poner en peligro los depositantes  no necesitan solicitar ayudas públicas ni capital y podrán contribuir la financiación de recuperación de la economía español que nos produzcas.
La idea crea que hay una  problema con tantas confusiones que estar reduciendo el número de entidades y es malo  porque también reducía la competencia.

Y como puntar comienzo también sabia los problemas de los bancos para cortar sus créditos gana más. La morosidad lleva un mas año subiendo en 5 mes rompiere el record. En octubre  los bancos reconocen que los revuelven 11.2% prestado total casi €190m.  ¿ la ultima ¿ en España la hipoteca la morosidad de las hipotecas  marca un record histórico el cima es 0.7%.

---------------------------------

Tuesday, December 18, 2012

Business in Spanish: Video Transcription: Los sindicatos descartan convocar una huelga en Iberia tras alcanzar un preacuerdo con la compañía

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



Los sindicatos descartan convocar una huelga en Iberia tras alcanzar un preacuerdo con la compañía

Corrections are very welcomed.
---------------------------------
La empresa de las sindicadores de Iberia alcanzar  el principio del acuerdo por lo que descartan las huelgos en el nuevo dirección y los trabajadores de la  compañía, negocian  ¿ en la presión.  La empresa anuncian que utilizan el aéreo con  entender para dos o tres bajos que produzcan  atravesé de la  colaciones.  El restos de las 4,500 empleados, según de Iberia podrían rebajas incentivas o recolaciones.  Además empresas sindicatos  buscan una acuerdo de 5 años que incluir que sean adentro la compañía de servicios de  mantenimiento y ¿ que inicialmente  pensar externalizar.

Muy positivo, que las partes pueden seguir avanzando, que pueden entendimiento estamos hablando el sector transporte aéreo que contribuyan acrecimiento de la riqueza.
Hoy somos encontrar con hay decisión mucho más flexible, abierto negociar y después de que negociamos  sobre capacidad del las rutas que tenemos.

Monday, December 17, 2012

Business in Spanish: Video Transcription:El juicio por la quiebra de Sintel comienza hoy tras once años después

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



El juicio por la quiebra de Sintel comienza hoy tras once años después

Corrections are very welcomed.
---------------------------------
La audiencia nacional inicia hoy el juicio por lo quiebra de Sintel, la propiedad familia de Mas Canosa, lo hace 11 años después de que la empresa antigua filial de la Telefónica fuera declarar el suspensión de pagos dejó en la calle y mas de 1,700 trabadores y  pendientes de cobro a casi y 1,800 acreedores.                    
La vista arrancar con el estudio de cuestiones preliminares.  En tres cuestiones esta la  petición  de las trabajadores para que el juico rechazar personen de la organización de la quiebra.  Entre ellos la agencia tributaria es la seguridad social.  Ambos impulsor paros para recuerda  el juicio el cansar de pasado verano por el que los trabadores cobraran  €25m en compensación por los daños causado por la quiebra de Sintel.

 A cambio los 8 acusados, la responsabilidad de Mas-tech la empresa propia de la firma no cesaron en lo bancario.   Sin embargo los dos organismos públicos señalaron ¿ de procesamiento reclamen que parte de esos €25m se reparte de los acreedores.

En 2001 Sintel se declarara la suspensión de pagos, sus trabajadores levantan la llamada campana para la esperanza  en pleno paseo de castallana?  Durante 82 días reclaman pago los nominas anunciaron  levante en su puesto la fraudulenta de la filial telefónica Mas-tech en abril 2007.

Según, la posición desde este momento la  responsabilidades de a compañía la fuera capitalizando atreves  varios sociedades, algunos podrían estaba mientras fiscales.  17m creedores seca sin cobrar y1,8 sin trabajo.


---------------------------------