Monday, December 17, 2012

Business in Spanish: Video Transcription:El juicio por la quiebra de Sintel comienza hoy tras once años después

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn



El juicio por la quiebra de Sintel comienza hoy tras once años después

Corrections are very welcomed.
---------------------------------
La audiencia nacional inicia hoy el juicio por lo quiebra de Sintel, la propiedad familia de Mas Canosa, lo hace 11 años después de que la empresa antigua filial de la Telefónica fuera declarar el suspensión de pagos dejó en la calle y mas de 1,700 trabadores y  pendientes de cobro a casi y 1,800 acreedores.                    
La vista arrancar con el estudio de cuestiones preliminares.  En tres cuestiones esta la  petición  de las trabajadores para que el juico rechazar personen de la organización de la quiebra.  Entre ellos la agencia tributaria es la seguridad social.  Ambos impulsor paros para recuerda  el juicio el cansar de pasado verano por el que los trabadores cobraran  €25m en compensación por los daños causado por la quiebra de Sintel.

 A cambio los 8 acusados, la responsabilidad de Mas-tech la empresa propia de la firma no cesaron en lo bancario.   Sin embargo los dos organismos públicos señalaron ¿ de procesamiento reclamen que parte de esos €25m se reparte de los acreedores.

En 2001 Sintel se declarara la suspensión de pagos, sus trabajadores levantan la llamada campana para la esperanza  en pleno paseo de castallana?  Durante 82 días reclaman pago los nominas anunciaron  levante en su puesto la fraudulenta de la filial telefónica Mas-tech en abril 2007.

Según, la posición desde este momento la  responsabilidades de a compañía la fuera capitalizando atreves  varios sociedades, algunos podrían estaba mientras fiscales.  17m creedores seca sin cobrar y1,8 sin trabajo.


---------------------------------

No comments:

Post a Comment