Thursday, October 4, 2012

Business in Spanish: Video Transcription of the week. Montoro Y el Deficit

El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn




Montoro asegura que los PGE son "el camino para crecer, crear empleo y cumplir con el déficit"
Existen algunos elementos en esta transcripción que fueron difíciles, por lo que me gustaría tener las correcciones
---------------------------------
Estos presupuestos son, para abrir el camino de crecimiento de la empleo en España.  Estos presupuestos son, el compromiso con el objetivo de déficit público que necesita en nuestro país, en nuestro economía para crecer y crear empleo. 

Estos presupuestos, por lo tanto son, como ahora describamos un plan de incremento gastos, de límites de gasto y también junto de los administraciones publicas ¿ financiación territorial, exceden  nuestros presupuestos, pero en la material,  los presupuestos, también revelar los esfuerzo que hacemos de todas los ciudadanos por construir nuestro presente y nuestro futuro económica. 

Y esto pasar nuestro quise,  nuestro criterio es el quise criterio, qué se derriba  de los compromisos de España con las instituciones europeas, es como ahora razonáramos en la presentación lo que necesitamos para salir de las crisis y, reducir la déficit publico, retener la avanzar la deuda pública y que ¿  la deuda pública una parte de la sustancia crédito de financiero, de crédito bancario y, los aprendedores son que tienen, no tienen que este cal  esta cal?  en este crisis, por lo tanto es una compromiso de los presupuestos, que responde de las presupuesto, orientación política de la gobierno, pero responder fundamentalmente, a la sentido de la necesidad, de la responsabilidad de cometer esto tipo de política. 

Y quiero también a decirles, estamos de la comienza de la ¿ dura haciendo de lo fuerzo ,estamos reclamando  todo de la ciudadano, que esta detrás de estas políticas a gasto, una ingresa sea una fuerzo equilibrado, sea fuerzas que  no recaiga, sobre los que menos tienen, sea una esfuerzo ponderado y sustancias que cada uno de los nosotros tienen pueden aportar  para  conseguir el objetivo común, que estamos objetivo común de todos, el gobierno no pero él sociedad española de la informe política de superar cuanto crisis económica acabar con este periódico, la recesión económica que esta que  destruyendo  junto empleo, la confianza, la confianza española.

---------------------------------

No comments:

Post a Comment