Monday, May 28, 2012

Video Transcription of the week: Mensaje de confianza de los empresarios


El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn


¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.

¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?

Darme su perspectivos:

What are your views on this blog and how can it be improved.  I would like to hear from you?

Are there products or services that can be advertised, is the information relevant or are there other areas of English/Spanish that need to be included?



Mensaje de confianza de los empresarios
---------------------------------
Una voz discordante adentro del correr de lo  más seguiros el concepto para la competitividad seguro de la economía española tocara fondo en el tercero trimestre este  año y con 2300 volverá crecer mas de 5 decimas gracias, en parte al sector exterior.  No estamos dicen tan mal como aparece.

España es una país, se mire como se mire muy competitivo, los reformas crecían efectuado, hasta de los bases claros por una recuperación de la economía española.
                                                                                                               
El saneamiento  del sector de bancaria avanza el ritmo un aconsejo de competitividad y también su concentración calculan que el final del profeso que aran entorno entidades.  Pues, en el sector de inmobiliarias pronostican que en el próximo 3 o 4 años eran de soledades  viviendas acumularon sin venderán. Ahora cerca de ¿?mil que los precios abaja de 20%.

Si una reducir el caída desde el pico hasta el suelo entorno en tercero el valor de las viviendas.

La reducción del déficits es una objetivo viable según un informa,  lo más duro ya sobre la mesa calculan que la refuerzan ajusto la mil treses la mitad realizado del año. La propone de vente de mueblas de estado para obtener de 2m de euros.  Las grandes empresas  la avanzan  la mente de reforma laboral que permiten su opinión mejor la competitividad y aseguran que no  pegan las optimistas.

Estamos creciera que realistas yo que tenemos hasta una punto un acceso de  pesimismo, donde noticias negativas pesa más positivas.
Por eso  consideran los mercados castigan la excesivamente de la economía española, calculan  que la primero riesgo de varios estados de cincuenta puntos básicos lejos de la nivel actual por encima de cuatro cientos cincuenta.


---------------------------------

Mining magnate Gina Rinehart named world's richest woman
¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.
¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?
Darme sus perspectivos:
---------------------------------
She’s rich and getting very much richer, Gina Rinehart now declared the richest woman on earth.
Reasons from the ?, we are in iron country.
The 58 year old mining magnate has ridden the boom in Australian commodities market and come out the biggest winner.  The sums involved in her wealth are enough to bring water to several pairs of eyes.  She earns at a rate of $52m dollars per day, that’s $1m dollars every half an hour or nearly $600 a second.  In total she is estimated to be worth more than $29bn.
That’s an increase of nearly $18bn in the past year alone, the same year that Gina Rinehart has been involved in some very bitter public disputes.  Firstly, with the government with the new mining tax and, with three out of her four children with the control of the family trust.  But she overtakes the likes of Christy Walton of the United States and Liliane Bettencourt of France to become the world’s richest woman, but she still has some way to go to match the men, including Microsoft Founder Bill Gates and Mexico’s Carlos Slim.  But the authors of the new report say that the rate she is going Gina Rinehart is on target to become the World’s first hundred billion dollar person.

If she continues on the trajectory she is on now that’s definitely possible.  A lot will depend, of course on the demand for resources and growth in Asia, but if those things continue unabated it is something that could definitely happen.

Gina Rinehart is a very private person at the centre of a very public accumulation of wealth which at the moment seems to have no limit.
Duncan Kennedy, BBC News, Sydney
---------------------------------


No comments:

Post a Comment