Monday, June 4, 2012

Get your colleagues attention


Obtengas la atención de su compañeros

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.


Si quieres capturar la atención de la audiencia debes anunciar el mensaje con cuidar.  No importante si el mensaje es una presentación, un correo electrónico o una conversación con el jefe.  Aquí es como comunicas la idea:

Comiences que lo que queréis.  Compañeros muy ocupados no querían esperar para el mensaje.  Darlas la información importante en el frente.

Explicas la complicación.  Das la razón específica para el mensaje.

Conectes a la visión global.  Explicas la importancia del mensaje y describir los factores importante para ellos y como esta conectando a los metas de ellos.   

Llamada a acción.  Reafirmes que necesitas.

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Get your colleagues attention

Adapted from the Original Management Tip of the Day: Harvard Business Review: http://hbr.org/


To capture any audience's attention, you must frame your message properly. Whether you're making a presentation, composing an email, or talking with your boss, here's how to convey your idea:


Start with what you want. Busy colleagues don't want to wait for the punch line. Provide the most important information up front.

Explain the complication. Give the specific reason for your message.

Connect to the big picture. Explain why your audience should care. Point out what is relevant to them and how it links to their goals.


End with a call to action. Reiterate what you need

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

No comments:

Post a Comment